Jonas Jonasson Az analfabéta, aki
tudott számolni című könyve egyszerre vicces és szomorú, egyszerű és abszurd,
igaz történelmi adatok és fikciók egyvelege. A címben is szereplő főhős
Nombeko, Dél-Afrikában, Sowetóban született és ötévesen már latrinapucolóként
dolgozott, hogy eltartsa édesanyját is, aki napi egy liter hígítóval tudta csak
elviselhetővé tenni az életét. Tízévesen elárvul, ekkor úgy dönt, hogy saját
kezébe veszi a sorsa irányítását. Ebben egyrészt segítségére van különleges
matematikai érzéke és magas intelligenciája, másrészt viszont pont ezek miatt
kerül furcsábbnál furcsább helyzetekbe. A latrinapucolók főnökéből a
dél-afrikai titkos atombombagyárban lesz takarító, majd Svédországba kerül
menekültként. Itt találkozik a másik főszereplővel, egy svéd ikerpár Holger
nevű tagjával, akinek a testvérét is Holgernek hívják, és aki tulajdonképpen
hivatalosan nem is létezik. Közös sorsuk összeköti egy titkos atombomba, mely a
történet mozgatórugója (bár megpróbálnak a lehető legóvatosabban bánni vele).
A regény a közelmúltban kezdődik
és a jelenben ér véget, az idő múlásának egyik jelzése, hogy a szerző által
nagyra becsült, 2013-ban elhunyt Nelson Mandela mennyi ideje van börtönben. Inkább
földrajzilag tesznek meg a szereplők nagy távolságokat és ezáltal válik
egzotikussá a magyar olvasóknak a regény. Mind Dél-Afrika, mind Svédország
különleges helyszín, és a két ország között óriási a kontraszt. Jonas Jonasson
humora leginkább ezeknél a leírásoknál és helyzetelemzéseknél jelentkezik: a
sokszor fájdalmas sorsokat és helyzeteket úgy tudja megjelentetni, hogy nevetés
közben is érezni lehet a történet súlyát. A svédek jelenleg kedvenc írója jól
tette, hogy 20 év médiában eltöltött munka után azzal kezdett foglalkozni,
amivel igazából akart és írni kezdett. „Nagyon vicces lett” – mondta a szerző
saját könyvéről, és mi hihetünk neki.
(Jonas Jonasson: Az analfabéta,
aki tudott számolni; Athenaeum, 2013, 3990 Ft)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése